Kaunokirjallisuus / Ulkomainen

Johdanto ja suom. Aale Tynni

Suom. Reijo Kalvas, Marja Hilden, Kari Lindgren

Postikulut 7,90€ v. 2015.

Merenneitojen laulu, 1998. Aistillinen romaani kolmen sukupolven naisistaMerenneitojen saari Irlannissa on paikka missä taru on todellisuutta ihmeellisempi, missä meri laulaa viettelevästi ja missä kuolema ei koskaan voita rakkauden pelastavaa voimaannPostikulut 4,40€ v. 2015.Kauan sitten itsepäinen Cliona lähti Merenneitojen saarelta Amerikkaan ja palasi sieltä kotiin Grace-tyttärensä kanssa. Saaren yksinäisyys alkoi kuitenkin ahdistaa hurjaluonteista, häpeämättömän seksuaalista Gracea, joten tämä karkasi takaisin Amerikkaan vieden mukanaan pikku tyttönsä Gráinnen.Viisitoistavuotiaan Gráinne jää orvoksi Gracen kuoltua. Hän matkustaa Amerikasta Irlantiin tapaamaan sukua jota hän ei muista ja isäänsä jota hän ei ole koskaan nähnyt. Merenneitojen saaren karuilla kalliorannoilla hän alkaa ymmärtää omaa seksuaalisuuttaan samalla kun hänelle vähitellen valkenee miksi perhe hajosi.Romaani kertoo jokaiselle naiselle tutuista asioista: äitien ja tyttärien välisestä rakkaudesta ja ristiriidasta, nuoruuden kapinasta ja ikääntymisestä. Se kuvaa myös juurettomuuden tuskaa ja kodin etsintää.

Runon suku. Valikoima elävää käännöslyriikkaa suomeksi, kääntäjinä, mm. Tuomas Anhava, Anselm Hollo, Helvi Juvonen, Eila Kivikkaho, Pertti Nieminen ja Pentti SaarikoskinnPostikulut 4,40€ v. 2015.

Suom. Eila Pennanen

Suom. Heikki Kaskimies

Suom. Raija Mattila

RIKSIN sarja 37