Portnoyn tauti, 1972. Amerikanjuutalaisen Philip Rothin neljäs romaani ilmestyi vuonna 1969, samoin Saarikosken suomennos. Käännös ehti kohtalaisen kohun saattelemana vielä samana vuonna kolmanteen painokseensa. Kohu ei suinkaan ollut turhaa: Portnoyn tauti on raivokas ja räävitön vuodatus, jonka kirjan päähenkilö, lakimies Alexander Portnoy, suoltaa psykoanalyytikkonsa sohvalta. Monologissa tulilinjalle joutuvat juutalainen ja amerikkalainen kulttuuri sekä erityisesti Portnoyn omat vanhemmat ja heidän kaiken seksuaalisuuden tukahduttavat kasvatusmetodinsa. Syyllistävän, ankaran moraalisen kasvatuksen seurauksena kaikki Portnoyn myöhemmät ihmissuhteet osoittautuvat epätyydyttäviksi ja vähintään kieroiksi, varsinkin pitkäaikainen suhde Mary Jane Reediin, jota Portnoy kutsuu Apinaksi. *nnPostin pienlähetyksenä VAIN 4,30¤ v.2016* http://www.kiiltomato.net/philip-roth-portnoyn-tauti-portnoys-complaint/
